| | | 
| | | 
Customers who bought this book also bought: | The Old Syriac Gospels, Studies and Comparative Translations by Jan Wilson
This is a comparative translation into English of the two earliest versions of the Syriac (or Aramaic) Gospels (codex Sinaiticus and codex Curetonianus), with some interesting differences between the Aramaic and traditional Greek texts. |
|  | Aramaic (Syriac) Grammar by Thomas Arayathinal
Arayathinal’s grammar is among the most comprehensive Syriac grammars ever produced. Designed as a teaching text, this volume is also a solid reference grammar for use by advanced scholars and beginners alike. |
|  | Apocryphal Acts of the Apostles by William Wright
Originally published in 1871, Wright’s work was marked by the author’s diligent care to transmit the best manuscript sources at his disposal. Here, Wright’s two volumes of Syriac texts and English translations are presented in this Gorgias Press edition. |
| ![]() | The Eastern Churches Trilogy by Adrian Fortescue
A classic trilogy on Oriental Christianity that had a ground-breaking effect in bringing an awareness of the broader Christian world to Westerners. It remains the most readable and authoritative source on the churches to the east of Rome.
|
|  | Short History of Syriac Literature by William Wright
The 1887 edition of Encyclopedia Britannica contained an extensive article on Syriac Literature by the late Professor W. Wright. The article was later reprinted in this book, with additional notes. |
|
| |
| previous | up | next
|
Murdock, James. The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version
 E-mail this product to a friend
| Author: | George Anton Kiraz | | Title: | The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version | | New Introduction by: | Kiraz George Anton | | Publisher: | Gorgias Press LLC | | Publication Date: | 1/2001 | | From the 1893 edition | | Availability: | In Print | | ISBN: | 0-9715986-8-1 | | Format: | Hardback, 6 x 9 in | | Volumes: | 1 | | Pages: | [vi]+xlviii+507 |
Full Title: "The New Testament; Or, The Book of the Holy Gospel of Our Lord And Our God, Jesus the Messiah. A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version."
The Syriac version of the New Testament known as the Peshitto is one of the earliest witnesses to the early New Testament text. The Peshitto has been, and still is, the official text of a multitude of Aramaic-speaking Churches: the Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East and the Ancient Church of the East, the Syriac Maronite Church, the Chaldean Church, the Syriac Catholic Church, and seven established Churches in India including the Syro-Malankara Church, Syro-Malabar Church, and Mar Thoma Church.
Table of Contents
- New Foreword by George A. Kiraz
- Historical Introduction by Horace L. Hastings
- The New Testament
- Bibliographical Appendix by Isaac H. Hall
| |
| | Murdock, James. The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version | | ISBN: | 0-9715986-8-1 | | Weight: | 1 LBS. | | Price: | $68.00 | | To get the 20% Gorgias BiblioPerks™ discount, simply login. | |
|
|
