| | | 
| | | 
Customers who bought this book also bought: | Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version Called “Peshitto” of the Four Holy Gospels (Study Edition) by H Whish
“Clavis Syriaca” furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament and is an excellent study tool for students who wish to study it. The verses are listed one after the other. The Clavis begins with the Gospel of St. John, as its language is the simplest, and ends with that of St. Luke. It is an indispensable tool for any student of the New Testament or the Syriac language. Words are analyzed according to text placement, translation, grammar, and Greek, Hebrew and Aramaic cognates. This is a very useful Victorian book for any student of Syriac. |
|  | Holy Liturgy according to the rites of the Syriac Orthodox Church by A H Hadodo
The Anaphora of St. Jacob Bar Salibi is performed in Modern and Classic Aramaic. This Liturgy is the same Liturgy celebrated in the lands of Tur'Abdin, Turkey, as well as all over the world. |
|  | The Bible in the Syriac Tradition (English Version) by Sebastian Brock
This is a basic introduction to the various Syriac translations of the Bible and the ways in which they were used in the Syriac tradition. After an initial discussion of the general problems of biblical translation, the different surviving Syriac translations are outlined, as well as biblical manuscripts, lectionaires, printed editions, and translations. A reception history of the Syriac Bible covers the ways in which it has been interpreted, the commentary tradition, its use in preaching, in liturgy, and in spirituality. An appendix offers some comparative samples (in translation) to illustrate some of the differences between the different Syriac translations. |
|  | The History of Alexander the Great by E A W Budge
This is a Syriac edition, with English translation, of the folk-lore and legends connected to Alexander the Great. This ancient text represents a Greek text that is much older than any other known version. |
|  | Collected Papers in Greek and Georgian Textual Criticism by Neville Birdsall
This volume collects together for the first time the most influential papers of the late leading New Testament textual critic, J. Neville Birdsall. |
|
| |
| previous | up | next
|
Aegidius Gutbier and William Jennings, . Syriac New Testament Dictionary: Syriac-Latin and Syriac-English
 E-mail this product to a friend
| Author: | Aegidius Gutbier and William Jennings |
| Title: | Syriac New Testament Dictionary: Syriac-Latin and Syriac-English |
| Subtitle: | With Notes and References |
| Series: | Gorgias Historical Dictionaries 11 |
| Publisher: | Gorgias Press LLC |
| Publication Date: | 10/18/2006 9:07:44 PM 1836, 1926 |
| Availability: | Forthcoming |
| ISBN: | 978-1-59333-502-1 |
| Language: | |
| Format: | Hardback 6 x 9, 1 volume(s), ca. 400 pages, illustrations |
The Syriac Peshitta New Testament is vital for our understanding of the early text of the New Testament. The Gorgias editorial team collates in this volume two important dictionaries of this text. The first is based on the lexicon of Aegidius Gutbier (1617–1667), with the revisions made by Ebenezer Henderson (1784–1858). For each Syriac word, its Latin gloss is given along with samples of references from the text of the New Testament. The second is Syriac-English and was compiled by William Jennings (1847–1927). In addition to giving all words that appear in the Peshitta text, it also includes words that appear in non-Peshitta texts such as the minor catholic epistles (Philoxenian version) and Revelation (in both versions), as well as some words peculiar to the Old Syriac Gospels. Students of Syriac in general and of the Syriac New Testament in particular will find this compilation extremely useful.
Aegidius Gutbier (1617–1667) studied in Quedlinburg, Rostock, Königsberg, Leiden, Oxford and Paris. He taught oriental languages at a Hamburg High School, and established a printing press in his own house where he published his Syriac New Testament and this lexicon.
William Jennings (1847–1927) was himself a student of Syriac and wrote his dictionary as a learner for learners. His dictionary became a classic and remains the primary tool for students of the Syriac New Testament. Jennings also translated several Chinese texts and dramatized the book of Job and the Song of Songs.
| |
| | Aegidius Gutbier and William Jennings, . Syriac New Testament Dictionary: Syriac-Latin and Syriac-English | | ISBN: | 978-1-59333-502-1 | | Weight: | 1 LBS. | | Price: | $76.00 | | To get the 0% Gorgias BiblioPerks™ discount, simply login. | |
|
|
