Militos Barnaba has chosen 20 of the most beautiful memre of Jacob of Sarugh and here provided a sense-for-sense translation of them into Arabic. For each memra a short excerpt of the Syriac original is given, followed by an Arabic translation of the entire piece. An introduction by Bishop Gregorios Yohanna Ibrahim provides background on the life and writings of Jacob of Sarugh.

This book is a translation into Arabic of The Vienna dialogue: Five Pro Oriente consulations with oriental Orthodoxy: communiqés and common declarations, edited by Rudolf Kirchschläger and Alfred Stirnemann (Horn, Austria, 1991); it contains a number of documents written by both Roman Catholic and Oriental Orthodox churchmen connected to the question of the relationship between these churches.

This book is a translation into Arabic of The Vienna Dialogue: five Pro Oriente consultations with Oriental Orthodoxy/ Middle East Regional Symposium, Deir Amba Bishoy, October 1991 (Vienna, 1991) and contains a number of articles by Roman Catholic and Oriental Orthodox churchmen connected to the question of the relationship between these churches.

Ghattas Maqdisi Elias, “Malphono Denho,” was perhaps the greatest Syriac poet of the twentieth century and a major figure in the Syriac literary revival which took place then. This book collects together a number of Maqdisi’s writings, including poems, a series of letters written to Abrohom Nouro, selected Syriac and Arabic essays, as well as the Maqdisi’s last interview (conducted in English).