You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

Mary and Joseph, and Other Dialogue Poems on Mary

What was Joseph’s reaction when he arrived home to find Mary pregnant? How did Mary manage to persuade him that her child was none other than the Son of God? The Syriac literary tradition had a unique way of answering these sorts of questions raised by the Bible. Dialogue poems (sughyotho) offer lively, thought-provoking, and often delightful re-imaginings of Biblical events. They expand the Biblical stories, giving the familiar characters more dialogue and describing their inner thoughts. The collection provides five dialogue poems featuring Mary, in Syriac original with facing English translation.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-59333-839-8
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Mar 3,2011
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 113
Languages: English
ISBN: 978-1-59333-839-8
$40.00
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

What was Joseph’s reaction when he arrived home to find that Mary was pregnant? How did Mary manage to persuade him that her child was none other than the Son of God? An answer, in the form of an imaginative and lively re-presentation of their encounter, is offered in the second of five dialogue poems in which Mary is one of the two speakers.

Dialogue poems (sughyotho) constitute a distinctive genre in Syriac literature whose roots can be traced back to Ancient Mesopotamia. The present collection provides the Syriac texts with facing English translations, accompanied by an introduction and explanatory notes. An Appendix lists all the dialogue poems so far known, with references to translations, where available. Besides being delightful in their own right, these dialogue poems have considerable potential for use in religious education.

Sebastian P. Brock was born in 1938 and studied Classics (Greek and Latin) and Oriental Studies (Hebrew and Aramaic) at Cambridge University before doing a DPhil. at Oxford University on the text of the Septuagint. He has taught at the Universities of Birmingham, Cambridge, and (from 1974 until his retirement in 2003) Oxford, where he was Reader in Syriac Studies. He has published extensively in the field of Syriac and has edited a number of new texts.

What was Joseph’s reaction when he arrived home to find that Mary was pregnant? How did Mary manage to persuade him that her child was none other than the Son of God? An answer, in the form of an imaginative and lively re-presentation of their encounter, is offered in the second of five dialogue poems in which Mary is one of the two speakers.

Dialogue poems (sughyotho) constitute a distinctive genre in Syriac literature whose roots can be traced back to Ancient Mesopotamia. The present collection provides the Syriac texts with facing English translations, accompanied by an introduction and explanatory notes. An Appendix lists all the dialogue poems so far known, with references to translations, where available. Besides being delightful in their own right, these dialogue poems have considerable potential for use in religious education.

Sebastian P. Brock was born in 1938 and studied Classics (Greek and Latin) and Oriental Studies (Hebrew and Aramaic) at Cambridge University before doing a DPhil. at Oxford University on the text of the Septuagint. He has taught at the Universities of Birmingham, Cambridge, and (from 1974 until his retirement in 2003) Oxford, where he was Reader in Syriac Studies. He has published extensively in the field of Syriac and has edited a number of new texts.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

SebastianBrock

Emeritus Reader in Syriac Studies, Oxford University, and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. Author of a number of contributions in the area of Syriac studies (including several books published by Gorgias Press).

  • Table of Contents (page 5)
  • Introduction (page 7)
  • Syriac Introduction (page 13)
  • Texts and Translations (page 15)
    • I. Mary and the Angel (page 15)
    • II. Mary and Joseph (page 37)
    • III. Mary and the Magi (page 55)
    • IV-V. Mary and the Gardener (page 75)
    • IV. Mary and the Gardener (East Syriac poem) (page 76)
    • V. Mary and the Gardener (West Syriac poem) (page 82)
  • Annotation (page 93)
    • Abbreviations (page 93)
    • I. Mary and the Angel (page 93)
    • II. Mary and Joseph (page 95)
    • III. Mary and the Magi (page 95)
    • IV-V. Mary and teh Gardener (page 96)
  • Selected Bibliography (page 99)
    • (a) Dialogue and dispute poems (page 99)
    • (b) Mary in Syriac tradition (page 99)
  • Appendix: Dialogue Sughyotho (page 103)
    • Old Testament (page 103)
    • New Testament (page 104)
    • Other Topics (in alphabetical order) (page 107)
    • (a) Personifications (page 107)
    • (b) Individuals (page 109)
  • Index of Names and Themes (page 111)
  • Index of Biblical References (page 113)
Customers who bought this item also bought
Picture of The Wisdom of Isaac of Nineveh

The Wisdom of Isaac of Nineveh

From one of the most thought-provoking writers in the monastic tradition, this volume contains 153 short, contemplative sayings of St. Isaac of Nineveh (fl. 661-681 CE) in their original Syriac with facing English translation. St. Isaac was ordained bishop of Nineveh but resigned his post only five months later and became a monastic hermit in the mountains of southeastern Iraq. This work speaks to believing Christians today as well as scholars wishing to learn more about the Eastern monastic tradition.
$32.00
ImageFromGFF

Jacob of Sarug’s Homilies on the Six Days of Creation (The Second Day)

In this second part of Homily 71, On the Fashioning of Creation, Jacob treats the making of the firmament: what it was, where it was, what – as far as can be determined – was placed above it and what below it, its purpose and utility for humanity, and the importance of its place in the Genesis account of the six day progression of creation.
$30.00
ImageFromGFF

Jacob of Sarug's Homilies on the Solitaries

Jacob of Sarug's pastoral concern and rhetorical acumen have appropriately earned him the title “the lyre of the Holy Spirit”. This volume presents Jacob's admonitions to those living a life of consecrated singleness to God.
$44.00
ImageFromGFF

Isaac the Syrian's Spiritual Works

Isaac the Syrian lived the solitary life in the 7th century. He was born in Qatar and subsequently lived in present day Iraq and Iran. After life as a monk, then briefly as a bishop, he withdrew to live the solitary life. These discourses are primarily for solitaries to consolidate them in the love and mercy of God. In this volume, the text of Isaac V has also been included because of the light which it sheds on Apocatastasis, of increasing interest in academic and ecclesial circles.
$90.00