Jacob of Sarug’s Homily on the Tower of Babel

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug

Translation and Introduction by Aaron Michael Butts

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on the Tower of Babel develops an extended word-play between “morduto” ‘rebellion’ and “marduto” ‘discipline.’ As is characteristic of Jacob, the characters, their personalities, and their motivations are developed far more than they are in the biblical narrative. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

Be the first to review this product

Publisher: Gorgias Press LLC

Availability: In stock

SKU (ISBN): 978-1-60724-000-6

Formats *
- Paperback (In Print) ISBN 978-1-60724-000-6
- eBook PDF (In Print) 978-1-4632-1580-4 on Gorgias Mobile App (Glassboxx)

Publication Status: In Print

Series: Texts from Christian Late Antiquity21

Publication Date: Jul 20,2009

Interior Color: Black

Trim Size: 6 x 9

Page Count: 68

Languages: English

ISBN: 978-1-60724-000-6

Price: $33.00

Your price: $19.80

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homily on the Tower of Babel. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Author
Table Of Contents

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	AaronButts	Aaron M. Butts is an assistant professor, focusing on the Christian Near East, in the Department of Semitic and Egyptian Languages and Literatures at the Catholic University of America.

Table of Contents (page 5)
Acknowledgements (page 7)
Introduction (page 9)
Text and Translation (page 15)

I. Proem introducing God's mercy in the form of discipline (page 16)
II. The rebellion of humanity (page 20)
III. The cause of the rebellion at Babel (page 24)
IV. The weariness and suffering that resulted from the rebellion (page 28)
V. The people's act of rebellion and God's merciful response of discipline (page 34)
VI. God descends to see the construction of the tower and decides to scatter the people of Babel (page 36)
VII. Interpretation of 'Come, let us descend' (page 40)
VIII. Defense that God has a Son (page 42)
IX. The Son was revealed at the scattering of the people of Babel because it was a creative act (page 46)
X. The creative acts of the Son (page 50)
XI. The confusion resulting from the divided languages (page 54)
XII. God's scattering of the people was an act of mercy (page 60)
XIII. Recapitulation of God's mercy in the form of discipline (page 62)

Bibliography of Works Cited (page 69)
Index of Names and Themes (page 71)
Index of Biblical References (page 72)

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug’s Homily on Jephthah’s Daughter

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Jephthah’s daughter invisages this single, virginal female as a prefiguration of Christ. Jacob also discusses the history of blood sacrifice and on the qualities that render Jephthah’s action priestly. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

$34.00 $20.40

Jacob of Sarug’s Homily on the Partaking of the Holy Mysteries

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Partaking in the Holy Mysteries is one of Jacob’s memre on the sacraments. In this homily, Jacob is shocked that some of his congregants are leaving the service early, before the eucharist has been celebrated. He emphasizes the importance of the liturgical celebrations for a Christian life in a message still applicable today. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

$31.00 $18.60

Jacob of Sarug’s Homilies on the Resurrection

This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homilies on the Resurrection contrast the Friday of sufferings and the Sunday of resurrection. At the resurrection heaven and earth become reconciled, Sheol is uprooted, and the tomb of the Bridegroom becomes the bridal chamber. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

$35.00 $21.00

Jacob of Sarug’s Homilies on Elijah

This volume collects all of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) extant homilies on the prophet Elijah. In these homilies Jacob shows a remarkable sensivity to the human motivations of the biblical characters which was quite rare in ancient biblical exegesis. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.

$99.00 $59.40