You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

A Syriac Lexicon

A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum


The second edition of Carl Brockelmann’s Lexicon Syriacum, published in 1928, is a highly reputable Syriac dictionary. However, its Latin language and the ordering of words according to triliteral Semitic roots make its use difficult for most students and scholars. This revised edition by Sokoloff renders meanings in English, arranges words alphabetically, and includes many useful tools on a CD.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-60724-620-6
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Nov 1,2009
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 1738
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-60724-620-6
$149.50
Your price: $104.65

The second edition of Carl Brockelmann’s Lexicon Syriacum, published in 1928, is a highly reputable Syriac dictionary. However, its Latin language and the ordering of words according to triliteral Semitic roots make its use difficult for most students and scholars. Moreover, the dictionary was composed in an extremely concise manner, which meant that references were given without citing any of the text. This often makes the glosses impossible even for someone who knows Latin.

In the 81 years that have passed since the book’s publication, there have been great advances in both Aramaic and Semitic studies. Moreover, Syriac studies—especially the publication of the critical texts of classical authors, such as Ephrem—have greatly enhanced our knowledge of Syriac and have made the publication of a new and up-to-date dictionary imperative. However, because a new dictionary project does not yet exist and would take decades to complete, Sokoloff has thoroughly revised Brockelmann’s work.

This new edition gives the meanings in English, rather than Latin, added text citations and expanded the etymology, and includes two new electronic resources (English-Syriac and Text References) for the ease of the reader. An essential tool for anyone working in Syriac studies, Semitic linguistics, and biblical studies.

The second edition of Carl Brockelmann’s Lexicon Syriacum, published in 1928, is a highly reputable Syriac dictionary. However, its Latin language and the ordering of words according to triliteral Semitic roots make its use difficult for most students and scholars. Moreover, the dictionary was composed in an extremely concise manner, which meant that references were given without citing any of the text. This often makes the glosses impossible even for someone who knows Latin.

In the 81 years that have passed since the book’s publication, there have been great advances in both Aramaic and Semitic studies. Moreover, Syriac studies—especially the publication of the critical texts of classical authors, such as Ephrem—have greatly enhanced our knowledge of Syriac and have made the publication of a new and up-to-date dictionary imperative. However, because a new dictionary project does not yet exist and would take decades to complete, Sokoloff has thoroughly revised Brockelmann’s work.

This new edition gives the meanings in English, rather than Latin, added text citations and expanded the etymology, and includes two new electronic resources (English-Syriac and Text References) for the ease of the reader. An essential tool for anyone working in Syriac studies, Semitic linguistics, and biblical studies.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

Michael Sokoloff

Dr. Michael Sokoloff, Jerusalem, Israel, is an emeritus professor of Hebrew and Semitic Languages who taught at Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel. His scholarly work centers on the Aramaic literary dialects of the first millenium CE written by both Jews and Christians. He has published five Aramaic dictionaries of dialects from this period, the most relevant for the present work being A Syriac Lexicon, Eisenbrauns and Gorgias Press, 2009; 2nd printing 2012.

Customers who bought this item also bought

The New Syriac Primer, 2nd Edition

ISBN: 978-1-59333-325-6
A truly useful introduction to the Syriac language is a rare find. This practical initiation to the study of this ancient language of the Christian church speaks with clarity and authority. A fruitful integration of scholarly introduction and practical application, this primer is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Writing in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach. Readings from actual Syriac texts allow the student to experience the language first hand and the basics of the grammar of the language are ably explained. The book comes with downloadable material so that readers may listen to all reading sentences and text passages in the book.
$48.00

Syriac-English New Testament

The Traditional Syriac Peshitta Text and the Antioch Bible English Translation
ISBN: 978-1-4632-4160-5
After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars. NOTE: If you meant to order the beautiful gold gilded edition of this book, rather than the standard format, please see the link in the Overview text below.
From $30.00

Leshono Suryoyo

First Studies in Syriac
ISBN: 1-59333-190-8
John Healey’s, Leshono Suryoyo, is an introductory grammar for those wishing to learn to read Classical Syriac, one of the major literary dialects of Aramaic and the language of one of the main groups of Middle Eastern churches, including the Syrian Orthodox Church, the Church of the East, and the Chaldaean Church. From the first centuries of the Christian era, Syriac was used by the main theological and historical writers of this tradition (Ephrem the Syrian, Philoxenus of Mabbogh, Thomas of Marga, and Barhebraeus). It also continues to be used in worship.
$48.00 $33.60

The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Richard A. Taylor; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0639-0
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00 $105.00