This unique manuscript of the East Syrian Syriac ‘Masora’ is essential for any study of early Syriac vocalization, accentuation, and punctuation. This volume presents a facsimile reproduction of this ‘masoretic’ manuscript. An introduction and comprehensive scriptural indices will be included in a forthcoming volume.
SKU (ISBN): 978-1-61143-896-3
Publication Status: In Print
Publication Date: Feb 6,2014
Interior Color: Color
Trim Size: 10 x 12.5
Page Count: 633
Languages: English, Syriac
Published here for the first time is the only known manuscript of the East Syrian Syriac ‘Masora,’ thought to be a type of school handbook designed to teach students how to accurately read and interpret Scripture. This manuscript, dated to 899 CE from the city of Ḥarrān, contains the earliest complete collection of vocalized, diacritically marked, and accentuated sample texts from the Syriac Old and New Testaments, alongside hundreds of philological and exegetical notes. Judah Ben Segal echoed many other scholars when he extolled this manuscript as “the most important manuscript extant for the study of East Syrian textual criticism.” In fact, the Syriac biblical text now published here slightly pre-dates the famous Hebrew Aleppo Codex of Aaron ben Asher, thereby highlighting the value of this Syriac manuscript as an important witness to the growth of ‘masoretic’ activities in the ninth and tenth-century Middle East. In this present volume, Gorgias Press has published a facsimile reproduction of this unique ‘masoretic’ manuscript. The forthcoming second volume will include an introduction and comprehensive lists of all scriptural sample texts and marginal notes in this compilation.
Add. MS 12138 is a treasure trove of information concerning the development of Syriac diacritical markings, vocalization, accentuation, and East Syrian biblical interpretation. The high-quality, color reproduction in this volume along with the accompanying lists and indices in the second volume will be valuable resources for students and scholars in the fields of biblical studies, Syriac studies, as well as those interested in the wider development of literacy and learning in the ninth and tenth century Middle East.
Review excerpt from Hugoye: Journal of Syriac Studies, v. 24, 2021
"With respect to the advancement in manuscript editing and the development of efficient tools for researchers, the monograph under review is a masterful work. Its impressive apparatus is designed to meet the need of the established scholar as well as that of the advanced student. It should also be warmly welcomed as a direct continuation of the fundamental studies by H. Ewald, A. Merx, G. Diettrich, T. Weiss, and J. B. Segal on the ‘Masoretic’ accents...the book marks an important step in the history of Syriac studies. Overall, it provides a wealth of phonologically and lexically reliable linguistic evidence ready for further reflection and analysis. Aramaists interested in Eastern Syriac pronunciation and lexicology will find it indispensable. In addition, it will allow in-depth study of the accents, not only among Syriac scholars but also among Hebraists and Byzantinists who will find valuable information on shared features and differences between the Hebrew and Greek ekphonetic notations and that of BL Add. 12138. More broadly, it will also be of interest to biblical scholars concerned with Syriac exegesis and the textual and oral transmission of the Bible at the end of the first millennium." - Emmanuel Aïm
Full Review: https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv24n1praim