sdfb
Analecta Gorgiana
Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.
Zwei altertümliche Litaneien aus dem Paschabuch der koptischen Kirche
By Willi Heffening; In Collaboration With Anton Baumstark
Series: Analecta Gorgiana 513
ISBN: 978-1-60724-992-4
Willi Heffening publishes a German translation of two litanies that are preserved only in a Paschal book from the Coptic Church. Heffening also includes an introduction and supplements the translation with critical notes.
$37.00 $22.20
Die Eucharistielehre des nestorianers Al-Muhtar ibn Butlan (11. Jahrhunderts)
Edited and Translated by Georg Graf
Series: Analecta Gorgiana 512
ISBN: 978-1-60724-991-7
Georg Graf publishes here an edited Arabic text and German translation of a “Treatise on the Eucharist” attributed to Abu l-Hasan al-Muhtar ibn Butlan. Graf supplements the text with an introduction and brief notes.
$41.00 $24.60
Das Hohelied des "Bundes der Erbarmung"
Series: Analecta Gorgiana 511
ISBN: 978-1-60724-990-0
In the present article, Sebastian Euringer presents a German translation of three Ethiopic poetic texts, which he supplements with a bibliography, an introduction, and extensive critical notes including commentary.
$45.00 $27.00
Erbe christlicher Antike im Bildschmuck eines arabischen Evangelienbuches des 14. Jarhunderts
Series: Analecta Gorgiana 510
ISBN: 978-1-60724-989-4
In the present article, Anton Baumstark describes the decorative illustrations found in an Arabic gospel text of the fourteenth century and concludes that they represent antique artistic features that were preserved only in the Oriental manuscript tradition.
$39.00 $23.40
Ein Bilderzyklus in der Gräberhöhle der St. Euthymios-Laura auf Mardes (Chribet el-Mard) in der Wüst
Zugleich ein Beitrag zur Geschichte des frühbyzantinischen Mönchtums und zur Topographie der ältesten Lauren und Koinobien Palästinas
Series: Analecta Gorgiana 509
ISBN: 978-1-60724-988-7
The caves that make up the coenobitic Monastery of St. Euthymios include several interesting and well-preserved wall paintings. In the present article, Andreas Mader presents a thorough description of these caves and paintings and includes several photographs for reference.
$43.00 $25.80
Ein "Evangelium"-Zitat der manichäischen Kephalaia
Series: Analecta Gorgiana 508
ISBN: 978-1-60724-987-0
Anton Baumstark compares the text of a Gospel citation found in a Coptic Manichaean Kephalaia with other versions of the text in order to demonstrate that it was influenced by the Diatessaron tradition.
$36.00 $21.60
Das Problem des christlich-palästinensischen Pentateuchtextes
Series: Analecta Gorgiana 507
ISBN: 978-1-60724-986-3
Anton Baumstark discusses the various, complex problems inherent in any attempt to determine the influences from other translation traditions on the form of the Christian-Palestinian text of the Pentateuch.
$36.00 $21.60
St. Peter in Gallicantu
By A.M. Schneider & P. Power
Series: Analecta Gorgiana 474
ISBN: 978-1-60724-929-0
In the first of two articles published here together, A.M. Scheneider challenges the work of P. Power on the location of the house of Caiphas at the church of St. Peter in Gallicantu, and in the second article Power responds.
$40.00 $24.00
Byzantinische Troparia und Kontakia in Syro-Melchitischer Überlieferung
Series: Analecta Gorgiana 473
ISBN: 978-1-60724-928-3
Joseph Molitor traces the influence of Byzantine troparia and kontakia (hymns) in the Syriac Melkite tradition as evidenced by several Syriac manuscripts. Molitor provides a thorough introduction and publishes the Syriac text and German translation for the hymns he surveys.
$50.00 $30.00
Die Enjanehirmen der berliner Handschrift Sach. 349
Series: Analecta Gorgiana 472
ISBN: 978-1-60724-927-6
Odilo Heiming publishes here the Syriac text and German translation of eighty brief Syriac hymns (enjane) that were not included in Jules Jeannin’s Mélodies liturgiques syriennes et chaldéennes.
$39.00 $23.40
Die mittelalterliche Überlieferung des Psalterium iuxta Hebraeos von Hieronymus und semitische Kennt
Series: Analecta Gorgiana 471
ISBN: 978-1-60724-926-9
Arthur Allgeier presents a survey of medieval translations of the Psalms in comparison with the translations of Jerome’s Psalterium iuxta Hebraeos in order to contrast the use of the underlying Hebrew text in the translation.
$38.00 $22.80
Die Manichäische Zarathustra-Hymne M7
Edited with an Introduction by Isidor Scheftelowitz
Series: Analecta Gorgiana 470
ISBN: 978-1-60724-925-2
In the present article, Isidor Scheftelowitz challenges the conclusions of Richard Reitzenstein that a Manichaean hymn fragment contained influences from the old Iranian religious system by offering a new translation and texts for comparison.
$36.00 $21.60
Die Marienharfe (Arganona Weddase)
Translation and Introduction by Sebastian Euringer
Series: Analecta Gorgiana 468
ISBN: 978-1-60724-923-8
Sebastian Euringer publishes here a German translation of the Ethiopic text of a grand poem dedicated to the Virgin Mary from the “monophysite” tradition. Euringer accompanies the translation with an introduction and critical notes.
$77.00 $46.20
Denkmäler der Entstehungsgeschichte des byzantinischen Ritus
Series: Analecta Gorgiana 467
ISBN: 978-1-60724-922-1
Anton Baumstark surveys key developments in the Byzantine liturgical rite and attempts to view these developments within the historical circumstances that likely affected or caused them.
$38.00 $22.80
Die Rangordnung der Bischöfe Ägyptens
Nach einem Protokollarischen Bericht des Patriarchen Kyrillos ibn Laklak
Edited and Translated by Georg Graf
Series: Analecta Gorgiana 469
ISBN: 978-1-60724-924-5
Georg Graf publishes here the Arabic text and German translation of a “protocol report” by Cyril ibn Laklak, an important historical source for the study of the life of Cyril and for the history of Egyptian bishops.
$39.00 $23.40
Die Zitate aus dem Matthäus-Evangelium in der syrischen Übersetzung der Theophanie des Eusebius
By Curt Peters
Series: Analecta Gorgiana 502
ISBN: 978-1-60724-981-8
In the present essay, Curt Peters compares citations from the Gospel of Matthew in the Syriac translation of Eusebius’s “Theophany” in order to determine the form of the citations within the Syriac translation tradition.
$36.00 $21.60
Die äthiopische Anaphora unserer Herrin Maria
Edited with an Introduction by Sebastian Euringer
Series: Analecta Gorgiana 506
ISBN: 978-1-60724-985-6
Sebastian Euringer publishes here the Ethiopic text of an Anaphora dedicated to the Virgin Mary. Supplementing the Ethiopic text, Euringer also includes a critical apparatus with variant readings and a German translation.
$42.00 $25.20
Die syrische Anaphora der zwölf Apostel und ihre Paralleltexte
Edited with an Introduction by Hieronymus Engberding
Series: Analecta Gorgiana 505
ISBN: 978-1-60724-984-9
Hieronymus Engberding publishes here a comparison of the Syriac-Antiochene Anaphora of the Twelve Apostles with portions of the Marionite tradition of the Anaphora and the Greek liturgy of St. John Chrysostom, including parallel texts and concluding discussion.
$39.00 $23.40
"Te Deum" und eine Gruppe griechischer Abendhymnen
Series: Analecta Gorgiana 504
ISBN: 978-1-60724-983-2
Anton Baumstark compares selections from the Latin Te Deum hymns with eastern Eucharistic prayers in order to find evidence of eastern influence on the western liturgical tradition.
$36.00 $21.60
Proben eines bedeutsamen arabischen Evangelientextes
Edited with an Introduction by Curt Peters
Series: Analecta Gorgiana 503
ISBN: 978-1-60724-982-5
Curt Peters presents the collated Arabic texts of several Gospel passages that include noteworthy variants. For each passage, Peters includes a critical apparatus with variant readings and a German translation.
$36.00 $21.60
Byzantinisches in den Weihnachtstexten des römischen Antiphonarius Officii
Series: Analecta Gorgiana 501
ISBN: 978-1-60724-980-1
In the present essay, Anton Baumstark surveys several Christmas texts from the Roman Antiphonarius Officii in an attempt to find evidence of Byzantine influence. Baumstark focuses the comparison on poetic texts in the Byzantine tradition.
$36.00 $21.60
Abendländischer Einfluss in armenischer Buchmalerei des 10. Jahrhunderts?
Series: Analecta Gorgiana 500
ISBN: 978-1-60724-979-5
In the present essay, Anton Baumstark responds to E. Weigand’s argument for a Western influence on the artwork found in tenth century illustrated Armenian manuscripts by demonstrating that the artistic influences could have come from the Eastern tradition as well.
$37.00 $22.20
Drei nestorianische Kirchenlieder
Edited and Translated by Daniel Haneberg
Series: Analecta Gorgiana 499
ISBN: 978-1-60724-977-1
In this study, Haneberg focuses on three prominent authors of the Church of the East: Theodore of Mopsuestia, Narsai, and Babai the Great. He includes three short poems from each author in vocalized Syriac together with a German translation.
$35.00 $21.00
Omelia di San Giacomo di Sarugh in Lode di San Simone Stilita
Translated by Italo Pizzi
Series: Analecta Gorgiana 498
ISBN: 978-1-60724-976-4
This volume contains an Italian translation of Jacob of Sarug’s eulogy of Simon the Stylite.
$36.00 $21.60
Deux homélies inédites de Jacques de Saroug
Edited and Translated by Paul Mouterde
Series: Analecta Gorgiana 497
ISBN: 978-1-60724-975-7
This volume contains the Syriac text, with French translation, of two previously unedited homilies from Jacob of Sarug: “On Mary and Golgotha,” and “On Strangers and their Burial.”
$41.00 $24.60