sdfb
Bernhard Vandenhoff
Die Götterliste des Mar Jakob von Sarug in seiner Homilie über den Fall der Götzenbilder
Series: Analecta Gorgiana 445
ISBN: 978-1-60724-853-8
In the early twentieth-century, P.S. Landersdorfer published a translation of Jacob of Serug’s homily on the fall of the idols accompanied by a commentary. Bernhard Vandenhoff publishes here a critique of Landersdorfer’s conclusions about the gods mentioned in Jacob’s “god-list.”
$37.00 $22.20
Ein Brief des Elias bar Sinaja über die Wahl des Katholikos Iso'jahb IV
Translation and Introduction by Bernhard Vandenhoff
Series: Analecta Gorgiana 439
ISBN: 978-1-60724-776-0
Bernhard Vandenhoff publishes here a German translation of the letter of Elias bar Shenaya in which he publicly denounces the election of Catholicos Isho’yahb IV. In the introduction, Vandenhoff also briefly describes the historical circumstances that produced the letter.
$41.00 $24.60
Vier geistliche Gedichte in syrischer und neusyrischer Sprache
aus den Berliner Handschriften Sachau 188 und 223 übersetzt und mit Einleitung versehen
Translation and Introduction by Bernhard Vandenhoff
Series: Analecta Gorgiana 432
ISBN: 978-1-60724-738-8
Bernhard Vandenhoff publishes here a German translation of three Neo-Aramaic poems and one Syriac poem. In the introduction to these translations, Vanderhoff discusses the dialects and provides an overview of the content of the poems.
$45.00 $27.00