This volume contains Syriac texts of the old Syriac translation of Gregory Nazianzen’s orations edited from British Museum manuscripts. Fourteen orations, in whole or in part, are included, with concordance of the texts with Migne’s Patrologia Graeca edition.

This volume, Weyl’s inaugural dissertation, contains the critical edition of Narsai’s second poem on Joseph (from Genesis), edited from two Berlin manuscripts, along with several pages of philological annotations to the text.

This volume contains an edition, with annotated translation, of one of Narsai’s poems on the Joseph story from Genesis.

This small volume contains an edition (from Vatican ms. 117) of Jacob of Sarug’s homily “On Tamar and on the Mystery of the Church.”

This fascinating volume contains excerpts from four otherwise unedited (and untranslated) homilies from Jacob of Sarug on the theatre. Moss gives a substantive introduction, and then presents the texts in Syriac and in English translation.

This volume contains the Syriac text, with French translation, of two previously unedited homilies from Jacob of Sarug: “On Mary and Golgotha,” and “On Strangers and their Burial.”

This volume contains an Italian translation of Jacob of Sarug’s eulogy of Simon the Stylite.

In this study, Haneberg focuses on three prominent authors of the Church of the East: Theodore of Mopsuestia, Narsai, and Babai the Great. He includes three short poems from each author in vocalized Syriac together with a German translation.

Anton Baumstark discusses the various, complex problems inherent in any attempt to determine the influences from other translation traditions on the form of the Christian-Palestinian text of the Pentateuch.

In the present essay, Anton Baumstark responds to E. Weigand’s argument for a Western influence on the artwork found in tenth century illustrated Armenian manuscripts by demonstrating that the artistic influences could have come from the Eastern tradition as well.