Cristina Rognoni is Associate Professor in ‘Byzantine Civilization’ at the University of Palermo, Department of ‘Culture e Società’. Her current researchs concerns Byzantine legal texts and praxis, namely the notarial documents conserved in the Archivo Ducal de Medinaceli (Toledo). The project of diplomatic edition, historical and linguistic commentaries, palaeographical analysis of those deeds is devoted to the Byzantine cultural framework in the Mediterranean area, from the seventh to thirteenth centuries, focusing on literary and non-literary written sources.
This volume deals with the evidence from manuscripts and handwritten documents with multilingual and multigraphic structures in Arabic, Hebrew, Latin and Greek, conceived and designed to display texts in different languages or scripts, as well as addressing the historical context of these testimonia (their production, use and circulation) and focusing on problems inherent to multicultural societies.