Die Anaphora des hl. Jakobus, des Bruders der Herrn

The anaphora attributed to James, the brother of Jesus, is known in various forms throughout the Eastern and Oriental Christian world. Sebastian Euringer published here a version of the anaphora preserved in Ethiopic and accompanies it with a German translation. Euringer attempts to present the Ethiopic text as faithfully as possible, that is, without orthographic or syntactical corrections. However, Euringer does set the text with section numbers and line breaks. Euringer provides a basic introduction, but does not discuss any critical issues concerning the text.