This sequel to The Old Syriac Element in the text of the Codex Bezae (also available from Gorgias Press), shows that assimilation to Old Syriac texts was a predominant factor in the formation of the Greek and Latin Western text.

An investigation into the character of the text contained in Codex Bezae and Codex Laudianus. The book is an independent contribution to the textual criticism of the New Testament. It reminds scholars not to neglect the Syriac perspective on textual problems and will remain useful by the materials it compiles.

The late Cambridge scholar F. H. Chase gives an insightful study on the Lord's prayer in the early Christian Church. The study first discusses the early Church and the Synagogue, then goes through an analytical study of every phrase of the prayer.