The main Neo-Aramaic-English dictionary for the dialects spoken by the "Eastern Syrians [Assyrians & Chaldeans]", including illustrations from the dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and of the Western Syrians of Tur Abdin and Ma'lula.

A detailed grammar, with extensive vocabulary, of the Neo-Aramaic dialect as spoken in Urmia, by a missionary of the American Board in Persia.

A historical dictionary translating Syriac into Arabic, this handy volume brings together the language of the author’s Chaldean Church and the Arabic of his contemporary culture. This scarce volume, now available in the west, is sure to be of considerable interest to scholars of Syriac and Arabic alike.

This monograph presents an unpublished historical resource in the form of a register of dues collected for the Syriac Orthodox Patriarchate during the second half of the nineteenth century. Bcheiry provides the original text, an English translation, and an extensive socio-economic study.