You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters
This volume includes a basic introduction to the rules of Syriac spirantization in three languages: Arabic, Syriac and English.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-61143-244-2
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Dec 30,2010
Interior Color: Black
Trim Size: 7 x 10
Page Count: 173
Language: Syriac
ISBN: 978-1-61143-244-2
$164.00
Your price: $114.80

The rules of spirantization in Syriac can be difficult to memorize, particularly for those who learn Syriac as their first Semitic language, but even for those who are familiar with other Semitic languages as well. In the present volume, George Anton Kiraz offers a basic introduction to the rules of Syriac spirantization. The volume includes this introduction in three languages: Arabic, Syriac and English. However, these are not just translations of the same material. The information and the means of presenting that information is unique to each language.

The rules of spirantization in Syriac can be difficult to memorize, particularly for those who learn Syriac as their first Semitic language, but even for those who are familiar with other Semitic languages as well. In the present volume, George Anton Kiraz offers a basic introduction to the rules of Syriac spirantization. The volume includes this introduction in three languages: Arabic, Syriac and English. However, these are not just translations of the same material. The information and the means of presenting that information is unique to each language.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

George Kiraz

George A. Kiraz is the founder and director of Beth Mardutho: The Syriac Institute, the Editor-in-Chief of Gorgias Press, and a Senior Research Associate at the Institute for Advanced Study, Princeton. He earned an M.St. degree in Syriac Studies from the University of Oxford (1991) and an M.Phil. and a Ph.D. from the University of Cambridge (1992, 1996). He has published extensively in the fields of computational linguistics, Syriac studies, and the digital humanities. His latest books include The Syriac Orthodox in North America (1895–1995): A Short History (2019) and Syriac-English New Testament (2020).

George is an ordained Deacon of the rank of Ewangeloyo (Gospler) in the Syriac Orthodox Church where he also serves on several Patriarchal, Synodal, and local committees. He lives in Piscataway, NJ, with his wife Christine and their children, Tabetha Gabriella, Sebastian Kenoro, and Lucian Nurono.

  • INTRODUCTION TO SYRIAC SPIRANTIZATION (page 159)
  • Preface (page 160)
  • A.Preliminaries (page 161)
  • B.Rules of Rukkakha and Qussaya (page 166)
  • C.Irregularities in Rukkakha and Qussaya (page 171)
Customers who bought this item also bought

Leshono Suryoyo

First Studies in Syriac
ISBN: 1-59333-190-8
John Healey’s, Leshono Suryoyo, is an introductory grammar for those wishing to learn to read Classical Syriac, one of the major literary dialects of Aramaic and the language of one of the main groups of Middle Eastern churches, including the Syrian Orthodox Church, the Church of the East, and the Chaldaean Church. From the first centuries of the Christian era, Syriac was used by the main theological and historical writers of this tradition (Ephrem the Syrian, Philoxenus of Mabbogh, Thomas of Marga, and Barhebraeus). It also continues to be used in worship.
$48.00 $33.60

The Bible in the Syriac Tradition (English Version)

ISBN: 1-59333-300-5
This is a basic introduction to the various Syriac translations of the Bible and the ways in which they were used in the Syriac tradition. After an initial discussion of the general problems of biblical translation, the different surviving Syriac translations are outlined, as well as biblical manuscripts, lectionaires, printed editions, and translations. A reception history of the Syriac Bible covers the ways in which it has been interpreted, the commentary tradition, its use in preaching, in liturgy, and in spirituality. An appendix offers some comparative samples (in translation) to illustrate some of the differences between the different Syriac translations.
$53.00

Light on the Four Gospels from the Sinai Palimpsest

ISBN: 978-1-59333-530-4
Commenting on an invaluable document that she personally found, Agnes Smith Lewis expresses her professional insights on this earliest extant version of the Syriac Gospels. This fourth century document, erased and written over, was discovered in the library of St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai in 1892. In addition to discussing New Testament variants Lewis also addresses the issue of how science and biblical teaching might coexist.
$142.00

A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest

ISBN: 978-1-59333-531-1
Agnes Lewis was the discoverer of the Sinaitic Palimpsest, the oldest Syriac manuscript of the New Testament. Here she publishes her English translation of that text to make it available to Bible students who do not read Syriac. Included are the four canonical Gospels and a list of omitted words and phrases as well as interpolations into the Textus Receptus.
$152.00