You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

The Stanzaic Poems of Jacob of Serugh

A Collection of His Madroshe and Sughyotho


Although the verse homilies of Jacob of Serugh are well known to lovers of Syriac literature, his stanzaic poetry, in the form of madroshe and sughyotho, have been largely forgotten. This volume contains twenty-five poems preserved in their complete form and attributed to Jacob in old manuscripts of the sixth/seventh to ninth/tenth century preserved today in the British Library, but largely originating from Deir al-Surian in Egypt.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-4430-9
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: May 16,2022
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 328
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-4430-9
$59.00
Your price: $41.30

Jacob of Serugh (died 521) is best known for his many imaginative verse homilies on biblical and other topics. A small number of stanzaic poems attributed to him also survive in old manuscripts, but these have hitherto been largely forgotten, apart from a few odd stanzas here and there which have been preserved in certain liturgical texts. A collection of twenty-five of these poems is presented here for the first time in their full form.

Jacob of Serugh (died 521) is best known for his many imaginative verse homilies on biblical and other topics. A small number of stanzaic poems attributed to him also survive in old manuscripts, but these have hitherto been largely forgotten, apart from a few odd stanzas here and there which have been preserved in certain liturgical texts. A collection of twenty-five of these poems is presented here for the first time in their full form.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

Sebastian Brock

Emeritus Reader in Syriac Studies, Oxford University, and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. Author of a number of contributions in the area of Syriac studies (including several books published by Gorgias Press).

Table of Contents (v)
Preface (vii)
Introduction (1)
   Jacob’s stanzaic poetry (1)
   Themes (2)
   Metres (3)
   Transmission (5)
   Attributions (9)
   The present edition (10)
Texts and Translations (11)
   1. aw malko da-bnon(y) (13) 
   2. aw d-etho (23) 
   3. aw napšo ṣurto (33) 
   4. aw dayon(y) (45) 
   5. aw osyo d-etho (55) 
   6. aw da-qrony (65) 
   7. manu kay hono (75) 
   8. dowitho (hy) napšo d-ḥaṭoyo (85) 
   9. b‘eldara ṣni‘a (97) 
   10. qum(y) napš(y) d-neplat (105) 
   11. ‘uhdono nbah bi (115) 
   12. abo mraḥmono (125) 
   13. aḥay ba-ktobe (135) 
   14. aw ‘umro d-zabno (159) 
   15. aw dayono d-dineh triṣ (171) 
   16. urhoy šelḥat la-mšiḥo (183) 
   17. b-rehṭo rabo (191) 
   18. ḥawa ba-‘den (199)
   19. b-hono yawmo (217) 
   20. qom men qabro yohubo d-nuḥomo (227) 
   21. aw tagore (237) 
   22. sleq la-ṣlibo (251) 
   23. ‘al hwo la-šyul (265) 
   24. ber(y) ḥabibo (279) 
   25. aw ‘olmo šabro (287)
Appendix: Textual Notes (305) 
Index of Incipits (315) 
Index of Biblical References (317) 
Index of Names and Selected Topics (319)

Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug's Homily on the Love of God towards Humanity and of the Just towards God

Edited and Translated by Dominique Sirgy
ISBN: 978-1-4632-4432-3
Jacob of Sarug's homily chronicles the unravelling of God's love in sacred history and the inability of humankind to return God's love and grace.
$28.00 $19.60

Jacob of Sarug's Homily on Edessa and Jerusalem

Edited and Translated by Jonathan Loopstra
ISBN: 978-1-4632-4335-7
Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains his homily on Edessa and Jerusalem. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.
$35.00 $24.50

The Life of Simeon of the Olives

An entrepreneurial saint of early Islamic North Mesopotamia
ISBN: 978-1-4632-4346-3
The first ever critical edition and complete translation of the Syriac Life of Saint Simeon of the Olives, who was an abbot of Qartmin Monastery in Tur Abdin and a bishop of the city of Harran in the late seventh and early eighth century AD.
$50.00 $35.00

Water the Willow Tree

Memoirs of a Bethlehem Boyhood
ISBN: 978-1-4632-4369-2
In this engaging first memoir, George A. Kiraz tells the story of a young Palestinian boy growing up in Bethlehem, fascinated with understanding his Syriac roots even as he drew steadily nearer to the day when he would inevitably be transplanted to the United States.
$48.00