Neologisms in Modern Literary Syriac

This book is the culmination of the Turabdin Project, the goal of which is to monitor the development of Modern Literary Syriac from the 1980s to the present. The approach is descriptive and contrastive relative to the Classical language, significant differences between Modern Literary Syriac and Classical Syriac are noted. The main focus is on neologisms and new developments in the lexicon.

Be the first to review this product

Publisher: Gorgias Press LLC

SKU (ISBN): 978-1-4632-3936-7

Formats *
- Hardback (In Print) ISBN 978-1-4632-3936-7
- eBook PDF (In Print) 978-1-4632-4018-9 on Gorgias Mobile App (Glassboxx)

Publication Status: In Print

Series: Perspectives on Linguistics and Ancient Languages10

Publication Date: Oct 25,2018

Interior Color: Black

Trim Size: 6 x 9

Page Count: 450

Languages: English

ISBN: 978-1-4632-3936-7

Price: $114.95

Your price: $68.97

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

This book is the culmination of the Turabdin Project, the goal of which is to monitor the development of Modern Literary Syriac essentially from the 1980s to the present. As a Scandinavian project, the majority of the data consists of literature written and published in Sweden. The approach is descriptive and contrastive relative to the Classical language, significant differences between Modern Literary Syriac and Classical Syriac are noted. The main focus is on neologisms and new developments in the lexicon. The present volume is subdivided into two parts. Part One, Context and Analysis, places the collected Modern Literary Syriac neologisms in their sociolinguistic context and presents an analysis of the most prominent features that characterise the data. Part Two, Glossary of Neologisms, consists of the list of neologisms collected, presenting the meaning of the entries, as deduced from their context, as well as proposed etymologies, their relationship to Classical Syriac, attestations in the sources, synonyms in Modern Literary Syriac when available in the data, and other relevant information. Finally, an Index of English Terms and Expressions is appended to the end of the book. Here the English translations of the neologisms discussed in the present volume are listed.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Authors
Table Of Contents

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	EbbeKnudsen	Ebbe E. Knudsen is emeritus professor of Semitic languages at the University of Oslo, Norway. His research has focused on Semitic, including Aramaic linguistics.
	ElieWardini	Elie Wardini is professor of Arabic at Stockholm University, Sweden. His research has focused on Semitic languages, especially Aramaic-Arabic contact from a diachronic and sociolinguistic perspective.

Foreword v
Abbreviations - Literary vii
Abbreviations - General xiii
Abbreviations - Biblical books xvii

Part One: Context and Analysis 11
Modern Literary Syriac 32
Grammatical Features 7
2.1 Introduction 7
2.2 Orthography 12
2.3 Morphology 16
2.4 Syntax 21
2.5 The transcription of Turoyo 24
3 Neologisms 29
3.1 Strategies 29
3.2 Source Languages 36
3.3 Morphology of calques from Arabic 43
3.4 Conclusion: Modern Literary Syriac and text statistics 52
Part Two: Glossary of Neologisms 59
Bibliography 389
Index 397

Customers who bought this item also bought

Half of my Heart

As Abû ʿAbd Allâh al-Ḥusayn, son of ʿAlî and Fâṭima and grandson of Muḥammad, moved inexorably towards death on the field of Karbalâʾ, his sister Zaynab was drawn ever closer to the centre of the family of Muḥammad, the ‘people of the house’ (ahl al-bayt). There she would remain for a few historic days, challenging the wickedness of the Islamic leadership, defending the actions of her brother, initiating the commemorative rituals, protecting and nurturing the new Imâm, al-Ḥusayn’s son ʿAlî b. al-Ḥusayn b. ʿAlî b. Abî Ṭâlib, until he could take his rightful place. This is her story.

$114.95 $68.97

Fâṭima, Daughter of Muhammad (second edition - hardback)

The only child of Muhammad to survive him, Fâṭima was from early times taken up by Shî’a Islam, for whose adherents she is the virgin mother, the heavenly intercessor with untold power before God’s throne, and the grieving mother of al-Husayn, the Shî’a's most important martyr. During her life she was impoverished and weak, neglected, marginalized, and divested of justice: but her reward in heaven comprises incalculable riches, all those in heaven will bow their heads to her, and her company will be the angels and the friends of God. Here, for the first time, her story is told.

$95.00 $57.00

The Wisdom of Isaac of Nineveh

From one of the most thought-provoking writers in the monastic tradition, this volume contains 153 short, contemplative sayings of St. Isaac of Nineveh (fl. 661-681 CE) in their original Syriac with facing English translation. St. Isaac was ordained bishop of Nineveh but resigned his post only five months later and became a monastic hermit in the mountains of southeastern Iraq. This work speaks to believing Christians today as well as scholars wishing to learn more about the Eastern monastic tradition.

$32.00 $19.20

Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage

The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (GEDSH) is the first major encyclopedia-type reference work devoted exclusively to Syriac Christianity, both as a field of scholarly inquiry and as the inheritance of Syriac Christians today. In more than 600 entries it covers the Syriac heritage from its beginnings in the first centuries of the Common Era up to the present day. Special attention is given to authors, literary works, scholars, and locations that are associated with the Classical Syriac tradition. Within this tradition, the diversity of Syriac Christianity is highlighted as well as Syriac Christianity’s broader literary and historical contexts, with major entries devoted to Greek and Arabic authors and more general themes, such as Syriac Christianity’s contacts with Judaism and Islam, and with Armenian, Coptic, Ethiopian, and Georgian Christianities.

$130.00 $78.00

sdfb

Neologisms in Modern Literary Syriac