The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (Nun-Taw)

Prepared by Dr Mario Kozah, George Anton Kiraz, Haya Al Thani, Prof Abdulrahim Abu-Husayn & Saif Shaheen Al-Murikhi

Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroads in the pre- and early Islamic periods. In this reissue of a facsimile edition of Duval’s edition of Bar Bahlul’s lexicon, Duval’s Latin introductory material has been translated into English by Samuel Barry.

Be the first to review this product

SKU (ISBN): 978-1-4632-4113-1

Formats *
- Hardback (In Print) ISBN 978-1-4632-4113-1

Publication Status: In Print

Publication Date: Jan 28,2020

Interior Color: Black

Trim Size: 7 x 10

Page Count: 450

Languages: English

ISBN: 978-1-4632-4113-1

$35.00

Qty:

Ship to

Shipping Method

Name

Estimated Delivery

Price

No shipping options

The reissue of Duval’s edition of Bar Bahlul’s lexicon is part of a larger project that aims at producing resources for the study of Syriac, Aramaic and Arabic lexical and toponymical data of Beth Qaṭraye based on historical, archaeological and lexicographical evidence. The project provides an XML tagged version of the Bar Bahlul corpus.

This release differs from earlier reprints in that Duval's rich introductory material is translated into English by Samuel Barry, the Dr. Khalid and Mrs. Amira Dinno Fellow in Digital Humanities at Beth Mardutho for 2018.

Overview
Reviews
Contact Us
About the Authors

Your name *

Your email *

Subject: *

Enquiry *

	Contributor	Biography
	Dr MarioKozah	Mario Kozah is Assistant Professor of Syriac and Islamic Studies at the American University of Beirut. He holds a B.A., M.A. and Ph.D. in Oriental Studies from the University of Cambridge.
	GeorgeKiraz	George A. Kiraz is the founder and director of Beth Mardutho: The Syriac Institute, the Editor-in-Chief of Gorgias Press, and a Senior Research Associate at the Institute for Advanced Study, Princeton. He earned an M.St. degree in Syriac Studies from the University of Oxford (1991) and an M.Phil. and a Ph.D. from the University of Cambridge (1992, 1996). He has published extensively in the fields of computational linguistics, Syriac studies, and the digital humanities. His latest books include The Syriac Orthodox in North America (1895–1995): A Short History (2019) and Syriac-English New Testament (2020). George is an ordained Deacon of the rank of Ewangeloyo (Gospler) in the Syriac Orthodox Church where he also serves on several Patriarchal, Synodal, and local committees. He lives in Piscataway, NJ, with his wife Christine and their children, Tabetha Gabriella, Sebastian Kenoro, and Lucian Nurono.
	HayaAl Thani
	Prof AbdulrahimAbu-Husayn
	Saif ShaheenAl-Murikhi

Customers who bought this item also bought

The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (Olaph-Dolath)

$55.00

The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (He-Mim)

$35.00

An Anthology of Syriac Writers from Qatar in the Seventh Century

The Syriac writers of Qatar have not received the scholarly attention that they deserve in the last half century. This anthology seeks to redress such an underdevelopment by providing new material in English translation with accompanying Syriac and Garshuni editions to encourage further research in the sub-field of Beth Qatraye studies. It includes the work of some of the most prominent scholars in this field.

$110.00 $66.00

Dadishoʿ Qaṭraya’s Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers

The Compendious Commentary by the Church of the East monk Dadishoʿ Qaṭraya (7th cent.) was originally written in Syriac but was eventually translated into Garshuni or Syro-Arabic. It is a work aimed at immersing the novice monk in the spiritual lore of the monastic vocation, and saturating his mind and spirit with advice and warnings about the pitfalls of aiming to be perfect while remaining nevertheless an imperfect human being. This is a critical edition and translation of the Compendious Commentary in Garshuni that uses all available manuscripts.

$85.00 $51.00

sdfb

The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (Nun-Taw)

The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (Olaph-Dolath)

The Syriac and Arabic Lexicon of Hasan Bar Bahlul (He-Mim)

An Anthology of Syriac Writers from Qatar in the Seventh Century

Dadishoʿ Qaṭraya’s Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers