You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters
Translated for the first time, with annotations and useful additions, this long under-appreciated work of S. D. Luzzatto is now available to modern scholars. A history of both Hebrew and Hebrew scholarship, it is replete with valuable information and insight.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 1-59333-334-X
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Jan 1,2006
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 260
ISBN: 1-59333-334-X
$148.00

First published in 1836, Prolegomeni ad una grammatica ragionata della lingua ebraica is perhaps the most important grammatical work of the influential Italian scholar, Samuel David Luzzatto (1800-1865). Never reprinted and never before fully translated, this long-inaccessible work has become almost unknown. This book, which was intended to serve as an introduction to a comprehensive grammar of Hebrew, treats the history of Hebrew in a variety of ways. Luzzatto begins with a history of Hebrew scholarship, from Talmudic times through the early nineteenth century, including both Jewish and Christian grammarians. Following this wide-ranging survey, which has yet to be superseded, is a brief history of the Hebrew language itself, from its origins to its later manifestations. The remainder of the book is comprised of chapters on various linguistic phenomena of both Hebrew and Aramaic. Among the subjects treated are the nature of the Hebrew and Aramaic vowels (including Syriac), the development of the pointing tradition, and an important treatment of the accentual system. In each of its various chapters, the book is replete with information and innovative insight that is still valuable to the modern scholar. Moreover, in addition to the translation and copious annotations, the translator has added an appendix containing biographical sketches of the roughly 275 Hebrew scholars mentioned by Luzzatto. The book will be of great use to anyone interested in the Hebrew language and its fascinating history.

First published in 1836, Prolegomeni ad una grammatica ragionata della lingua ebraica is perhaps the most important grammatical work of the influential Italian scholar, Samuel David Luzzatto (1800-1865). Never reprinted and never before fully translated, this long-inaccessible work has become almost unknown. This book, which was intended to serve as an introduction to a comprehensive grammar of Hebrew, treats the history of Hebrew in a variety of ways. Luzzatto begins with a history of Hebrew scholarship, from Talmudic times through the early nineteenth century, including both Jewish and Christian grammarians. Following this wide-ranging survey, which has yet to be superseded, is a brief history of the Hebrew language itself, from its origins to its later manifestations. The remainder of the book is comprised of chapters on various linguistic phenomena of both Hebrew and Aramaic. Among the subjects treated are the nature of the Hebrew and Aramaic vowels (including Syriac), the development of the pointing tradition, and an important treatment of the accentual system. In each of its various chapters, the book is replete with information and innovative insight that is still valuable to the modern scholar. Moreover, in addition to the translation and copious annotations, the translator has added an appendix containing biographical sketches of the roughly 275 Hebrew scholars mentioned by Luzzatto. The book will be of great use to anyone interested in the Hebrew language and its fascinating history.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

Aaron D. Rubin

Aaron D. Rubin is Malvin and Lea Bank Professor of Jewish Studies, Classics & Ancient Mediterranean Studies, and Linguistics at Penn State University. He is the author of numerous books and articles, and co-editor of the recent Handbook of Jewish Languages (Brill, 2016).
  • Contents
  • Acknowledgements
  • Translator's Preface
  • Samuel David Luzzato
  • Previous Translations of the Prolegomeni
  • The Present Translation
  • Transcription
  • References
  • Author's Preface
  • The Origins and Progression of the Grammar of the Hebrew Language
  • History of the Hebrew Language
  • Fundamental Laws of the Grammatical Formation of Words
  • Article I.
  • Article II.
  • Article III.
  • Appendices
  • Appendix I.
  • Appendix II.
  • Appendix III.
  • Appendix IV.
  • Appendix V.
  • Appendix VI.
  • Biographical Appendix
Customers who bought this item also bought

The New Syriac Primer, 2nd Edition

ISBN: 978-1-59333-325-6
A truly useful introduction to the Syriac language is a rare find. This practical initiation to the study of this ancient language of the Christian church speaks with clarity and authority. A fruitful integration of scholarly introduction and practical application, this primer is more than a simple grammar or syntactic introduction to the language. Writing in a style designed for beginners, Kiraz avoids technical language and strives for a reader-friendly inductive approach. Readings from actual Syriac texts allow the student to experience the language first hand and the basics of the grammar of the language are ably explained. The book comes with downloadable material so that readers may listen to all reading sentences and text passages in the book.
$48.00

Pocket Gorgias Syriac-English Dictionary

ISBN: 978-1-4632-0707-6
The Pocket Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, it is a practical tool for all but the most specialized Classical Syriac texts.
$45.00

Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage

ISBN: 978-1-59333-714-8
The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (GEDSH) is the first major encyclopedia-type reference work devoted exclusively to Syriac Christianity, both as a field of scholarly inquiry and as the inheritance of Syriac Christians today. In more than 600 entries it covers the Syriac heritage from its beginnings in the first centuries of the Common Era up to the present day. Special attention is given to authors, literary works, scholars, and locations that are associated with the Classical Syriac tradition. Within this tradition, the diversity of Syriac Christianity is highlighted as well as Syriac Christianity’s broader literary and historical contexts, with major entries devoted to Greek and Arabic authors and more general themes, such as Syriac Christianity’s contacts with Judaism and Islam, and with Armenian, Coptic, Ethiopian, and Georgian Christianities.
$130.00

The Bible in the Syriac Tradition (English Version)

ISBN: 1-59333-300-5
This is a basic introduction to the various Syriac translations of the Bible and the ways in which they were used in the Syriac tradition. After an initial discussion of the general problems of biblical translation, the different surviving Syriac translations are outlined, as well as biblical manuscripts, lectionaires, printed editions, and translations. A reception history of the Syriac Bible covers the ways in which it has been interpreted, the commentary tradition, its use in preaching, in liturgy, and in spirituality. An appendix offers some comparative samples (in translation) to illustrate some of the differences between the different Syriac translations.
$53.00