Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

Syriac-English New Testament (Gilded)


The Traditional Syriac Peshitta Text and the Antioch Bible English Translation


After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single, very special, gilded volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars.
Publisher: Gorgias Press LLC
SKU (ISBN): 978-1-4632-4191-9
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Aug 31,2020
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 1093
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-4191-9
BUY MORE, SAVE MORE
Quantity
10+
50+
100+
200+
Price
$59.95
$54.95
$49.95
$44.95
$63.95
x =

After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single, very special, gilded volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars.

About the Peshitta 

The Peshitta Bible, written in the Aramaic variety known as Syriac, is the standard and authoritative text of the Bible for several Christian communities both in the Middle East and the southwest coast of India. These are: The Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East, the Maronite Church, the Chaldean Church, the Syriac Catholic Church and their Malayalee offshoots of Kerala. The Peshitta for these communities is what the King James Bible is for the English-speaking world. Once, the influence of the Peshitta extended East to China, Tibet, Turkmenistan, and India with a vast geographical area that surpassed that of the church in the West. Throughout their long history of almost two thousand years, these Eastern Christians lived under the shadow of empires and endured a long and turbulent history. Their Bible, the Peshitta, endured with them and survived to preserve for us an ancient Biblical legacy with distinctive Semitic features and unique Aramaic readings that help us better underset the transmission history of the Scriptures. Today, any respected modern Bible in English or any other language frequently cites the Peshitta as an ancient authority.

Please note, the book cover shown above may be subject to minor alterations.

Sample Illuminations

The 4 Evangelists

Sample Variant Readings

Variant Readings

 
Sample Page 
 
Sample Pages

After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single, very special, gilded volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars.

About the Peshitta 

The Peshitta Bible, written in the Aramaic variety known as Syriac, is the standard and authoritative text of the Bible for several Christian communities both in the Middle East and the southwest coast of India. These are: The Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East, the Maronite Church, the Chaldean Church, the Syriac Catholic Church and their Malayalee offshoots of Kerala. The Peshitta for these communities is what the King James Bible is for the English-speaking world. Once, the influence of the Peshitta extended East to China, Tibet, Turkmenistan, and India with a vast geographical area that surpassed that of the church in the West. Throughout their long history of almost two thousand years, these Eastern Christians lived under the shadow of empires and endured a long and turbulent history. Their Bible, the Peshitta, endured with them and survived to preserve for us an ancient Biblical legacy with distinctive Semitic features and unique Aramaic readings that help us better underset the transmission history of the Scriptures. Today, any respected modern Bible in English or any other language frequently cites the Peshitta as an ancient authority.

Please note, the book cover shown above may be subject to minor alterations.

Sample Illuminations

The 4 Evangelists

Sample Variant Readings

Variant Readings

 
Sample Page 
 
Sample Pages
Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

George Kiraz

George A. Kiraz is the founder and director of Beth Mardutho: The Syriac Institute, and the president of Gorgias Press. He earned an MSt in Syriac Studies from Oxford University, and an MPhil and PhD from Cambridge University. He has an extensive list of publications in Syriac studies.

Jeff Childers

Jeff W. Childers is Carmichael-Walling Professor of New Testament & Early Christianity in the Graduate School of Theology at Abilene Christian University in Abilene, Texas. He has a DPhil in Syriac Studies from the University of Oxford and specializes in the literature and history of Oriental Christianity.

J. Walters

James Edward Walters (PhD in Early Christianity, Princeton Theological Seminary) is currently an Assistant Professor of Religion at Rochester College in Rochester Hills, MI. He works primarily with the early Syriac tradition and is interested in late antique Christianity, the reception and transmission of Scripture, and ancient Mediterranean religions.

Daniel King

Daniel King (Lecturer in Syriac Studies and Semitic Languages, & Translation Advisor SIL International, Dept: Religious Studies, Cardiff University) studied classical languages at Cambridge before moving into the fields of Syriac studies and theology. He specializes in the period of Greek-Syriac translations in late antiquity, in both the theological and philosophical fields. He has published on the Syriac reception of Cyril of Alexandria, Aristotle, and John Philoponus, amongst others, and his recent works include The Earliest Syriac version of Aristotle’s Categories. Text and Commentary (Leiden, 2010) and The Syriac Versions of the Writings of Cyril of Alexandria. A Study in Translation Technique (Leiden, 2008).

Robert Kitchen

Robert A. Kitchen is the Minister of Knox-Metropolitan United Church, Regina, Saskatchewan. He holds a D.Phil in Syriac Language and Literature from the University of Oxford. Along with Martien F. G. Parmentier he has translated the Book of Steps for Cistercian Publications.

Customers who bought this item also bought

Syriac-English New Testament

The Traditional Syriac Peshitta Text and the Antioch Bible English Translation
ISBN: 978-1-4632-4160-5
After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars. NOTE: If you meant to order the beautiful gold gilded edition of this book, rather than the standard format, please see the link in the Overview text below.
From $30.00

Gorgias Illustrated Learner's Syriac-English, English-Syriac Dictionary

ISBN: 978-1-4632-4180-3
The Gorgias Illustrated Learner's Syriac English, English-Syriac Dictionary is both a convenient academic resource and a door into the world of Modern Literary Syriac. With 13,000 entries drawn from the major existing works, alongside dozens of explanatory boxes on biblical, historical, theological, liturgical, cultural, as well as grammatical topics, and over 80 colored illustrations, it is a practical tool for those that wish to access all but the most specialized Classical Syriac texts.
$48.00

The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

English Translation by Richard A. Taylor; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0639-0
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00

The Book of Women According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

Ruth, Susanna, Esther, and Judith
English Translation by Donald M. Walter, Gillian Greenberg & Eric Tully; Text Prepared by George Anton Kiraz & Joseph Bali
Series: Surath Kthob
ISBN: 978-1-4632-0589-8
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars.
$150.00