Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters
In the second century, well before the ‘canonical’ gospels took their present form, Tatian wove from the four gospels and one or more Judaic-Christian gospel, one harmonized account of the life of Christ, the Diatessaron. The Earliest Life of Christ is an English translation of the Diatessaron based on the Arabic version, itself a translation from the lost Syriac.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 0-9713097-2-8
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Jan 1,2001
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 248
ISBN: 0-9713097-2-8
$89.00
x =
In the second century, well before the canonical gospels took their present form, Tatian wove from the four gospels and one or more Judaic-Christian gospels one harmonized account of the life of Christ, the Diatessaron. He eliminated duplicate passages, deleted or reconciled contradicting verses, and harmonized parallels. Tatian's Diatessaron became the standard gospel among the Syriac-speaking Christians of Syria and Mesopotamia up till the fifth century. Its text spread from China to England, and maybe Iceland, and became one of the oldest witnesses to the gospels.

The Earliest Life of Christ is an English translation of the Diatessaron based on the Arabic version, itself a translation from the lost Syriac.

Praise

"J. Hamlyn Hill's English translation of the Arabic Diatessaron remains a milestone in scholarship, for it was the first translation of a Diatessaronic text into English. Although based on Augustinus Ciasca's imperfect 1888 edition of the Arabic Diatessaron, Hill's translation nevertheless opened the mysteries of the Diatessaron to the English-speaking world for the first time." - William Petersen, author of Tatian's Diatessaron, (1994).

"In the history of the [New Testament] versions, as well as in the early phase of textual developoments of the New Testament as a whole, there is no greater and more important name than Tatian" - Arthur Vööbus, Early Versions of the New Testament (1954).

In the second century, well before the canonical gospels took their present form, Tatian wove from the four gospels and one or more Judaic-Christian gospels one harmonized account of the life of Christ, the Diatessaron. He eliminated duplicate passages, deleted or reconciled contradicting verses, and harmonized parallels. Tatian's Diatessaron became the standard gospel among the Syriac-speaking Christians of Syria and Mesopotamia up till the fifth century. Its text spread from China to England, and maybe Iceland, and became one of the oldest witnesses to the gospels.

The Earliest Life of Christ is an English translation of the Diatessaron based on the Arabic version, itself a translation from the lost Syriac.

Praise

"J. Hamlyn Hill's English translation of the Arabic Diatessaron remains a milestone in scholarship, for it was the first translation of a Diatessaronic text into English. Although based on Augustinus Ciasca's imperfect 1888 edition of the Arabic Diatessaron, Hill's translation nevertheless opened the mysteries of the Diatessaron to the English-speaking world for the first time." - William Petersen, author of Tatian's Diatessaron, (1994).

"In the history of the [New Testament] versions, as well as in the early phase of textual developoments of the New Testament as a whole, there is no greater and more important name than Tatian" - Arthur Vööbus, Early Versions of the New Testament (1954).

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor

J. Hamlyn Hill

  • Introduction
  • Introductory Notes in the Borgian MS.
  • The Diatessaron
  • Concluding Notes in the Borgian MS.
Customers who bought this item also bought

A Greek Fragment of Tatian's Diatessaron from Dura

With Facsimile, Transcription and Introduction
Series: Analecta Gorgiana 2
ISBN: 1-59333-368-4
Discovered in 1933, a fragment of Tatian’s Diatessaron is published here with critical apparatus, a facsimile, and a transcription. The fragment, a discarded portion of a scroll with 14 surviving lines of text, was likely used in the worship of a third century C.E. chapel excavated at Dura Europos.
$41.00

Bishop Lists

Formation of Apostolic Succession of Bishops in Ecclesiastical Crises
ISBN: 978-1-4632-0266-8
Early lists of bishops, identified by Walter Bauer as "literary propaganda," mark critical points in the development of the doctrine of the apostolic succession of bishops. This study delves into the political struggles surrounding the lists and the doctrine they served to define. Ecclesiastical politics in each case reflects the threat to the bishop's authority and clarifies the meaning of apostolic succession in the Church's development. This social history approach, examining the function of the literature within its historical circumstances, reveals how theology developed from politics. The development is as gripping politically as it is illuminating theologically.
$98.00

Drought, Famine, Plague and Pestilence

Ancient Israel’s Understandings of and Responses to Natural Catastrophes
ISBN: 978-1-4632-0374-0
This interdisciplinary study integrates textual analysis of the Hebrew Bible and comparable ancient Near Eastern material with social theory and archaeology in order to articulate the ancient Israelites' taken-for-granted understandings of natural disasters, their intellectual and theological challenges to those understandings, and their intellectual and theological reconstructions thereof.
$80.00