Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters
Based in the rich poetic history of the Syriac language, Curian Kaniamparampil presents a metrical, poetic Syriac version of the Gospel of Matthew.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-61143-564-1
  • *
Publication Status: In Print

Series: Moran Etho
Publication Date: May 27,2011
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 150
Language: English
ISBN: 978-1-61143-564-1
$123.00
$86.10
x =

There is a rich history of poetry and metrical prose within the Syriac language. In light of this poetic tradition, Curian Kaniamparampil presents a metrical, poetic Syriac version of the Gospel of Matthew. Relying on the depth of his knowledge of Syriac vocabulary and syntax, Kaniamparampil renders the Gospel of Matthew into a beautifully poetic work that still manages to retain the details of the narrative.

There is a rich history of poetry and metrical prose within the Syriac language. In light of this poetic tradition, Curian Kaniamparampil presents a metrical, poetic Syriac version of the Gospel of Matthew. Relying on the depth of his knowledge of Syriac vocabulary and syntax, Kaniamparampil renders the Gospel of Matthew into a beautifully poetic work that still manages to retain the details of the narrative.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor

Curien Kaniamparampil

  • Tiltle Page (page 1)
  • CONTENTS (page 5)
  • Editor's Note (page 7)
  • AUTHOR'S SIMPLE WORD (page 9)
  • THE GOSPEL OF ST. MATHEW (page 11)
  • Chapter II (page 13)
  • Chapter III (page 16)
  • Chapter IV (page 19)
  • Chapter V (page 22)
  • Chapter VI (page 28)
  • Chapter VII (page 33)
  • Chapter VIII (page 36)
  • Chapter IX (page 40)
  • Chapter X (page 45)
  • Chapter XI (page 51)
  • Chapter XII (page 55)
  • Chapter XIII (page 62)
  • Chapter XIV (page 70)
  • Chapter XV (page 74)
  • Chapter XVI (page 78)
  • Chapter XVII (page 82)
  • Chapter XVIII (page 86)
  • Chapter XIX (page 91)
  • Chapter XX (page 96)
  • Chapter XXI (page 101)
  • Chapter XXII (page 108)
  • Chapter XXIII (page 113)
  • Chapter XXIV (page 119)
  • Chapter XXV (page 125)
  • Chapter XXVI (page 131)
  • Chapter XXVII (page 140)
  • Chapter XXVIII (page 148)
Customers who bought this item also bought

The Commentary of Dionysius Bar Salibi on the Eucharist

Translated and Annotated by Baby Varghese
Series: Moran Etho 10
ISBN: 978-1-61719-404-7
Bar Salibi’s commentary on the Eucharist is an invaluable witness to the history of the Syriac version of the anaphora of St James. Fr. B. Varghese provides here an English translation of the text.
$79.80

The Commentary of John of Dara on the Eucharist

Translated and Annotated by Baby Varghese
Series: Moran Etho 12
ISBN: 978-1-4632-0033-6
Baby Varghese publishes here an English translation of the Commentary on the Eucharist by John of Dara, a ninth century leader in the West Syrian tradition. This text is an important source for understanding Eucharistic practices in the ninth century.
$32.20

Bride of Light

Hymns on Mary from the Syriac Churches
Translated by Sebastian P. Brock
Series: Moran Etho 6
ISBN: 978-1-59333-845-9
Syriac is particularly rich in poetry on Mary. Not only is some of this of great tenderness and beauty, but much is also highly imaginative. The present selection of translations includes lyric poems (several by St Ephrem), five lively dialogues, and a longer narrative poem on Mary and Joseph.
$79.00

Burial Service for Nuns

Syriac Text with Translation
Edited and Translated by Sebastian P. Brock
Series: Moran Etho
ISBN: 978-1-61143-560-3
Sebastian Brock presents here the Syriac text and English translation of the liturgy for the burial of nuns in the Syriac tradition.
$77.70