You have no items in your shopping cart.
Close
Search
Filters

The Interpretations of the Theotokias by the Patriarch John ibn Qiddis

The theotokias are prayers dedicated to the Virgin Mary, the Mother of God (Theotokos). In the early fourteenth century, the Patriarch of the Coptic Church, Ibn Qiddis, composed and paraphrased – in Coptic – the Theotokias. His work has only survived in a single manuscript. This book introduces the author, John Ibn Qiddis, his liturgical, pastoral, and literary activities, and the Coptic language of his time, followed by the texts and an English translation.
Publisher: Gorgias Press LLC
SKU (ISBN): 978-1-4632-3948-0
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Sep 28,2020
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 174
Languages: English
ISBN: 978-1-4632-3948-0
$135.00
Your price: $81.00
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

The theotokias are prayers dedicated to the Virgin Mary, the Mother of God (Theotokos). In the early fourteenth century, the Patriarch of the Coptic Church, Ibn Qiddis, composed and paraphrased – in Coptic – the Theotokias. His work has only survived in a single manuscript. This book introduces the author, John Ibn Qiddis, his liturgical, pastoral, and literary activities, and the Coptic language of his time, followed by the texts and an English translation.

The theotokias are prayers dedicated to the Virgin Mary, the Mother of God (Theotokos). In the early fourteenth century, the Patriarch of the Coptic Church, Ibn Qiddis, composed and paraphrased – in Coptic – the Theotokias. His work has only survived in a single manuscript. This book introduces the author, John Ibn Qiddis, his liturgical, pastoral, and literary activities, and the Coptic language of his time, followed by the texts and an English translation.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
ContributorBiography

YouhannaYoussef

Youhanna N. Youssef is a researcher at Centre for Early Christian Studies- Australian Catholic University. He holds a PhD from Montpellier Univeristy (France) in Coptology. He has written extensively on computational linguistics in the field of Coptic and in Copto-Arabic studies and is the author of The Life and Works of Severus of Antioch in the Coptic and Copto-Arabic Tradition.

Acknowledgements ................................................................................ vii
Introduction .............................................................................................. 1
The Author ...................................................................................... 2
Liturgical activities of Ibn Qiddis ............................................... 11
Pastoral activities of Ibn Qiddis ................................................. 25
Literary activities of Ibn Qiddis .................................................. 33
Literary Activities During His Time .......................................... 35
The Interpretations of the Theotokias as a Literary Genre ... 35
Coptic language at his time .......................................................... 37
The manuscript ............................................................................. 38
John Ibn Qiddis or John of Naqada .......................................... 40
The Interpretations of the Theotokias: Text and Translation ........ 43
Glossary of technical terms ................................................................ 143
Bibliography .......................................................................................... 145
Index of Proper Names ...................................................................... 153
Index of Greek Words ........................................................................ 155
Index of Biblical References .............................................................. 163

Customers who bought this item also bought

Syriac-English New Testament

After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars. NOTE: If you meant to order the beautiful gold gilded edition of this book, rather than the standard format, please see the link in the Overview text below.
From $30.00
Picture of The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac

The Tale of Peter Rabbit in Classical Syriac is a retelling of Beatrix Potter’s classic tale for students of Classical Syriac as well as heritage readership. The vocabulary and expressions woven by George Kiraz draw not only on the language of the Peshitta Bible, but also on the language used in other texts, especially tales and colophons. Partially vocalized, the text aims to be readable to students of the language after completing a semester at the university level.
$28.00
Picture of New Syriac Primer (Fourth Edition)

New Syriac Primer (Fourth Edition)

The Fourth Revised Edition of George A. Kiraz's Syriac Primer.
$48.00
Picture of Peshitta English New Testament

Peshitta English New Testament

After the success of the Antioch Bible, this publication is a new translation of the Peshitta English New Testament in a single volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta were carried out by an international team of scholars. The volume is also available in a beautiful gilded leather edition (ISBN 978-1-4632-4217-6).
From $25.00