Cyrillona (fl. 396) has been ranked among the foremost early Syriac poets since his work was rediscovered by scholars in the mid-19th century. His Holy Week discourses on the Last Supper, the Washing of the Feet, and the Institution of the Eucharist have become particularly well-known to western readers through quotations by such diverse authors as Hugo Rahner and Photina Rech. This volume presents the first modern critical edition of Cyrillona’s Syriac works together with the first complete English translation.

This volume presents five vivid tales of Christian martyrs from the fifth century. These accounts thematize the conflict between the martyrs' identity as Persian subjects loyal to the Zoroastrian king and their devotion to Christianity.

The Short Chronicle is an eyewitness report on the demise of the Sasanian and Byzantines Empires and the beginning of the Islamic period. It uses official Sasanian sources and Syriac church documents and mentions for the first time new Arab cities, including Mosul, Kufa, and Baṣra.

Cyrillona (fl. 396) was a younger contemporary of Ephrem the Syrian whose work has been celebrated as comparable in both beauty and its significance for our understanding of early Syriac Christianity. This study reassesses conventional claims about the author’s identity, date, and the constitution of his corpus. It introduces each of Cyrillona’s five surviving poems and examines their poetic form and genre, structure and rhetorical features, and critical questions of text, interpretation, and theology.