Close
You have no items in your shopping cart.
Search
Filters

The Martyrdom of St Phokas of Sinope


The Syriac Version


Introduction, translation and edition by Sebastian P. Brock
The fame of the martyr St. Phokas, first bishop of Sinope (on the Black Sea) and patron of seafarers, had spread to many parts of the Christian world by the fifth and sixth centuries. Although the Acts of his martyrdom under Trajan were composed in Greek, the earliest witness to them is the Syriac translation which is edited and translated here from two early manuscripts.
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 978-1-4632-0189-0
  • *
Publication Status: In Print

Publication Date: Jan 8,2013
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 74
Languages: English, Syriac
ISBN: 978-1-4632-0189-0
$34.00
$23.80

The fame of the martyr St Phokas, first bishop of Sinope (on the Black Sea) and patron of seafarers, had spread to many parts of the Christian world by the fifth and sixth centuries. Although the Acts of his martyrdom under Trajan were composed in Greek, the earliest witness to them is the Syriac translation which is edited and translated here from two early manuscripts.

Sebastian Brock is Emeritus Reader in Syriac Studies in Oxford University and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. He is one of the four editors of the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage.

The fame of the martyr St Phokas, first bishop of Sinope (on the Black Sea) and patron of seafarers, had spread to many parts of the Christian world by the fifth and sixth centuries. Although the Acts of his martyrdom under Trajan were composed in Greek, the earliest witness to them is the Syriac translation which is edited and translated here from two early manuscripts.

Sebastian Brock is Emeritus Reader in Syriac Studies in Oxford University and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. He is one of the four editors of the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
  • Bad
  • Excellent
Contributor Biography

Sebastian Brock

Emeritus Reader in Syriac Studies, Oxford University, and Emeritus Fellow of Wolfson College, Oxford. Author of a number of contributions in the area of Syriac studies (including several books published by Gorgias Press).

  • Table of Contents (page 5)
  • Preface (page 9)
  • Abbreviations (page 11)
  • Introduction (page 13)
    • Sources (page 14)
    • Outline of the Martyrdom (page 16)
    • The Syriac translation of the Martyrdom (page 18)
    • The date of the commemoration of St Phokas (page 20)
    • Some major differences between the Syriac (= Armenian) and the Greek (page 23)
    • Corruptions in A and B (page 23)
    • The treatment of biblical references and allusions (page 25)
    • Orthography (page 26)
    • The Syriac text (page 27)
  • Translation (page 29)
    • The Martyrdom of Phokas who made his witness in Sinope on 13th October (page 29)
  • Syriac Text (page 47)
  • Bibliography (page 67)
  • Index of Names (page 69)
  • Index of Biblical References (page 71)
  • Index of Greek Words (page 73)
Customers who bought this item also bought

Jacob of Sarug's Homilies on Women Whom Jesus Met

ISBN: 978-1-4632-0580-5
Five homilies by Jacob of Sarug on women whom Jesus met: the Canaanite Woman, the Samaritan Woman, the Hemorrhaging Woman, the Woman Bent Double, and Jairus' Daughter.
$37.00

Jacob of Sarug’s Homilies on the Six Days of Creation: The First Day

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Edited and Translated by Edward G Mathews Jr
ISBN: 978-1-60724-323-6
Jacob of Sarug's (d. 521) homily constitutes the first example of a Hexameron, or Commentary on the Six Days of Creation, in Syriac literature. This edition presents Jacob’s comments on the first day, Gen. 1:1-5. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$23.80

Jacob of Sarug’s Homily on the Holy Sunday of the Pentecost

Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Translation and Introduction by Thomas Kollamparampil
ISBN: 978-1-59333-937-1
This edition of Mar Jacob of Sarug's (d. 521) homily on Pentecost draws a comparison between the Upper Room where the disciples receive the Holy Spirt and the Tower of Babel. The division of the tongues at Babel was a sign that the Good News would be spoken in all tongues. The One who divided the tongues at Babel gave the tongues of fire as well. The volume constitutes a fascicle of The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug, which, when complete, will contain the original Syriac text of Jacob's surviving sermons, fully vocalized, alongside an annotated English translation.
$31.00

Isaac the Syrian's Spiritual Works

Edited and Translated by Mary T. Hansbury
ISBN: 978-1-4632-0593-5
Isaac the Syrian lived the solitary life in the 7th century. He was born in Qatar and subsequently lived in present day Iraq and Iran. After life as a monk, then briefly as a bishop, he withdrew to live the solitary life. These discourses are primarily for solitaries to consolidate them in the love and mercy of God. In this volume, the text of Isaac V has also been included because of the light which it sheds on Apocatastasis, of increasing interest in academic and ecclesial circles.
$90.00