sdfb

You have no items in your shopping cart.
Close
Menu
Menu
Search
Wishlist
Filters

The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version

By James Murdock
Picture of The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version
Picture of The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version
Picture of The New Testament: A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version
A literal accurate translation of the Syriac New Testament into English, with marginal notes showing the original Syriac. A valuable tool for students, and a good NT for Syriac Churches.
Be the first to review this product
Publisher: Gorgias Press LLC
Availability: In stock
SKU (ISBN): 0-9715986-8-1
  • *
Publication Status: In Print
Publication Date: Jan 1,2001
Interior Color: Black
Trim Size: 6 x 9
Page Count: 568
ISBN: 0-9715986-8-1
$222.00 (USD)
Your price: $133.20 (USD)
Ship to
*
*
Shipping Method
Name
Estimated Delivery
Price
No shipping options

Full Title: "The New Testament; Or, The Book of the Holy Gospel of Our Lord And Our God, Jesus the Messiah. A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version."

The Syriac version of the New Testament known as the Peshitto is one of the earliest witnesses to the early New Testament text. The Peshitto has been, and still is, the official text of a multitude of Aramaic-speaking Churches: the Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East and the Ancient Church of the East, the Syriac Maronite Church, the Chaldean Church, the Syriac Catholic Church, and seven established Churches in India including the Syro-Malankara Church, Syro-Malabar Church, and Mar Thoma Church.

Full Title: "The New Testament; Or, The Book of the Holy Gospel of Our Lord And Our God, Jesus the Messiah. A Literal Translation from the Syriac Peshitto Version."

The Syriac version of the New Testament known as the Peshitto is one of the earliest witnesses to the early New Testament text. The Peshitto has been, and still is, the official text of a multitude of Aramaic-speaking Churches: the Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East and the Ancient Church of the East, the Syriac Maronite Church, the Chaldean Church, the Syriac Catholic Church, and seven established Churches in India including the Syro-Malankara Church, Syro-Malabar Church, and Mar Thoma Church.

Write your own review
  • Only registered users can write reviews
*
*
Bad
Excellent
*
*
*
*
Contributor

JamesMurdock

  • New Foreword by George A. Kiraz
  • Historical Introduction by Horace L. Hastings
  • The New Testament
  • Bibliographical Appendix by Isaac H. Hall
Customers who bought this item also bought
Picture of The Letters of John of Dalyatha

The Letters of John of Dalyatha

John of Dalyatha (690-780 CE) was a monk from a monastery near the Turkey-Iraq border. After living in the monastery for only seven years, he received permission to live a solitary life in the over 9,000 ft high mountains of Dalyatha where he spent most of his life. When he became too old to live on his own, he came down from the mountains, formed a community around himself and wrote these works. In them, John outlines the life itinerary of those who are baptized, the "Way of Wonder" - leading to the vision of God.
$80.00 (USD) $48.00 (USD)
Picture of History of Eastern Christianity (paperback)

History of Eastern Christianity (paperback)

This book is a classic in the history of the Oriental Churches, which are sometimes portrayed as heretical in general church history books, if mentioned at all. Written by a Copt, it portrays the history of the faith of these non-Chalcedonian Churches with first-hand knowledge of their traditions. The author covers Alexandrine Christianity (the Copts and the Ethiopians), the Church of Antioch (Syriac Orthodox), the “Nestorian” Church of the East, the Armenian Church, the St. Thomas Christians of South India, the Maronite Church, as well as the Vanished Churches of Carthage, Pentapolis, and Nubia.
$110.00 (USD) $66.00 (USD)
Picture of The Life of Simeon of the Olives

The Life of Simeon of the Olives

The first ever critical edition and complete translation of the Syriac Life of Saint Simeon of the Olives, who was an abbot of Qartmin Monastery in Tur Abdin and a bishop of the city of Harran in the late seventh and early eighth century AD.
$50.00 (USD) $30.00 (USD)
Picture of The Life of Theodotus of Amida

The Life of Theodotus of Amida

The Life of Theodotus of Amida is that rare thing: a securely dated eye-witness account of life under Arab Muslim rule in the first century of Islam, and one of the few extant texts from seventh-century North Mesopotamia. It is imbued with local color and contemporary detail, revealing an intimate knowledge of the terrain, its inhabitants and officialdom, as well as the precariousness of the lives of those living in the borderlands between the Byzantine and Islamic empires.
$75.00 (USD) $45.00 (USD)
Information
Gorgias Press is an independent academic publisher specializing in the history and religion of the Middle East and the larger pre-modern world. We are run by scholars, for scholars, who believe strongly in "Publishing for the Sake of Knowledge."
My account
Customer service
Powered by PubNiche Title Management System from Ivos Solutions
Copyright © 2025 Gorgias Press LLC. All rights reserved.