This book consists of a series of studies of Codex Zacynthius (Cambridge, University Library MS Add. 10062), the earliest surviving New Testament commentary manuscript in catena format. A research project funded by the UK Arts and Humanities Research Council has produced new multispectral images of the palimpsest undertext in order to enable a thorough investigation of the manuscript and the creation of a complete electronic edition. This volume, co-authored by the members of the project, will provide a full account of the research undertaken by the project. Many advances have resulted from this research, which will be presented here for the first time in print.

After the success of the Antioch Bible, this publication is a new, historic edition of the Syriac-English New Testament in a single volume. The English translations of the New Testament Syriac Peshitta along with the Syriac text were carried out by an international team of scholars. NOTE: If you meant to order the beautiful gold gilded edition of this book, rather than the standard format, please see the link in the Overview text below.

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug’s homilies, this volume contains two of his homilies on Jacob. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press’s Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob’s surviving sermons.

This book focuses on interactions between the Islamic world and other regions from the late eighth to the twenty-first centuries. Some chapters consider the complex relationship between Islam and the cultures of Late Antiquity in the Middle East and Mediterranean basin. The reprinted chapters in this volume have been revised and updated. Topics include relief-moulded pottery production in Raqqa, the construction of palaces in Samarra, portraiture in Arabic manuscript painting, written descriptions of patterned marble in medieval Islam, images of Muslim rulers in early Modern printed books, and the broadcast of the medical examination of Saddam Hussein. Also included are a critical introduction that considers the challenges involved in the study of cultural interactions between Islamic and non-Islamic regions, a cumulative bibliography, and a previously unpublished study of recently discovered photographs, drawings, and writings relating to the Middle East made by soldiers during and after World War I.