C. E. Hammond's Antient Liturgies provided a valuable resource at an early stage in comparative liturgical studies. Free of extensive critical apparatus, Antient Liturgies presents a collection of historic forms of worship from the Western, Eastern, and Oriental Churches. This extract from the book focuses on the St. James Liturgy, both the Greek and Syriac renditions. Representing the liturgy of the Patriarchate of Antioch, this liturgy is rendered in Greek and Latin. As an analytical introduction this early study continues to provide a broad overview of early Christian worship made available in an accessible and convenient format for students and scholars.

Charles Edward Hammond (1837-1914) was a Fellow of Exeter College, Oxford. As a priest in the Anglican Church he had a deep interest in liturgical study that culminated in his extensive publications on the subject.