The original manuscript of the Arabic Improvement of the Moral Qualities was examined by Wise in order to prepare this edition. The text includes a copy of the original Arabic, a translation into English, and an essay on the place of Solomon ibn Gabirol in the development of Jewish ethics.